سماوى

"La hija equivocada" es  una novela de la escritora italiana Rafaela Romaniolo, traducida al árabe por Heba Farouk Abdel-Al, publicada por la editorial después del Mar 2019. Rafaela Romaniolo nació 1971 en Casal Monferrato en 1971 y vive en Rocca Grimalda, en el norte de Italia, con su esposo. De sus obras literarias  "La niña" (2012), "Toda esta vida"(2013),(alcanzó la lista final del Premio Perradotou), y "La hija equivocada" (2015) nominada para el Premio Strega del año (2016) y el Premio de la Asociación de Lectores de Lukezie (2016).  En (2018) publicó "Destino: una historia italiana del siglo XX". Los sucesos de "la hija equivocada" tienen lugar durante cuatro días, durante los cuales se narra la historia completa de la vida de una pareja italiana normal, perteneciente a la clase burguesa: tiene un hijo y una hija, vive en una casa decente, se va de vacaciones a la orilla del mar y pasa la tarde juntos vie...

              “ الإبنة الخطأ ”  رواية   للكاتبة الإيطالية رفائيللا رومانيولو ،  ترجمتها إلى العربية  هبة فاروق عبد العال  عام 2019 ، صدرت عن دار نشر بعد البحر  .      ولدت رافائيلا رومانيولو في كاسال مونفيراتو في عام 1971 ، وتعيش في روكا جريمالدا في شمال إيطاليامع زوجها . ومن أعمالها الأدبية : "محبوب المدينة: غموض في مونفيراتو"   (2007) ، "الطفلة"   (2012) ، الذي أصبحت عرضًا مسرحيًا ، " كل هذه "الحياة" (2013)  ، وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بيرادوتّو ،  "الابنة الخطأ" (2015) المرشحة لجائزة ستريجا لعام (2016) وجائزة جمعية قراء لوكيزى ( 2016 ( . في عام (2018) نشر ت   "مصير". قصة إيطالية من القرن العشرين.      تدور أحداث القصة على مدى أربعة أيام يتم خلالها سرد التاريخ الكامل لحياة زوجين إيطاليين عاديين – ينتميان للطبقة البرجوازية-  لديهما ابن وابنة، ويعيشان في منزل لائق، ويذهبان في الإجازات إلى شاطئ البحر، ويمضيان المساء معاً في مشاهدة التلفاز، وحل الكلمات...

" حياة وموت مهندس  " رواية للكاتب الإيطالى إدواردو ألبيناتي ، كتبها عام 2012 وترجمتها إلى العربية روحية عبدالعزيز عام 2019 ، صدرت عن دار نشر بعد البحر  . إدواردو  ألبيناتي كاتب وشاعر إيطالي من مواليد "روما" عام ١٩٥٦. أول أعماله مجموعة قصصية بعنوان "أربيسك الأخلاق" (١٩٨٨). نُشر له بعد ذلك "البولندى ماسح الزجاج "   (١٩٨٩) ، "بساتين الحرب" (١٩٩٧) ، "علم النحو الإيطالى" (٢٠٠١) ، "حالات غيبوبة" (٢٠٠٤) الذى نال عنه جائزة "فياريجو" ، "على أسوء الافتراضات سأموت" (٢٠٠٦ ) بالتعاون مع ف. تيمى ، "حرب على الحزن" (٢٠٠٩)،  " #حياة_وموت_مهندس "   (سيرة ذاتية ٢٠١٢) ، "ذهب سائل- ثمانى دروس فى مادة الكتابة" (٢٠١٤) ، "المدرسة الكاثوليكية" (٢٠١٦) نال عنها جائزة "ستريجا" ، "خيانة زوجية" و"اقتسام الثروة "   (٢٠١٧) ، "وقائع فكر سيئ السمعة" (٢٠١٨) . الرواية عبارة عن سيرة ذاتية لكاتبها إدواردو ألبيناتى . تقدم الرواية علاقة الك...