Cinco refranes del Quijote en dialecto egipcio

No se sabe cuantos  refranes contiene El don Quijote de la Mancha, la genial novela de Miguel de Cervantes . Cada uno de los estudiosos del tema llega a su propia cifra, diferente de la de los demás. La diversidad en el número de refranes encontrados en El don Quijote obedece a lo que cada autor entiende por refrán.

1-«Hoy por ti y mañana por mí»    يوم لك ويوم عليك              

2-«A buen servicio mal galardón»   أخر خدمة الغز علقة                   

3-«Tirar piedras al tejado del vecino teniendo el suyo de vidrio»       اللى بيته من قزاز ميحدفش الناس بالطوب

4- «Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana»على قد لحافك مد رجليك

5- «La culpa del asno no se ha de echar a la albarda»   مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة